Differential glossary of health terms
-
chaviréAdjectiveRegional wordchaviréFrench word (s)fouEnglish (s)crazyExpressionY s’est chaviré. Y est chaviréRegion (s)New Brunswick South-east
New Brunswick North-east
Nova Scotia North-east
Prince Edward IslandThemesSymptoms and general healthSymptoms and general healthRelated termsCardiovascularDigestiveEndocrineImmune/lymphaticNervousReproductiveRespiratoryUrinaryCutaneousHeadNeckThoraxAbdomen and pelvisSpineLimbsExamMedicationSurgeryTreatmentTYPE_SYS_MALADIETYPE_SYS_INCIDENTTYPE_SYS_SECRETIONTYPE_SYS_PHYNOM_PHYSIOLTYPE_SYS_CONDITIONTYPE_SYS_NOM_PARTIE_CORPSTheme (s)Symptoms and general healthÉcoutez le motHear the wordÉcoutez l’expressionHear the expression -
chavirer (se)VerbRegional wordchavirer (se)French word (s)devenir fouEnglish (s)to go crazyExpressionIl se chavire il ne sait plus ce qu'il faitRegion (s)-ThemesSymptoms and general healthSymptoms and general healthRelated termsCardiovascularDigestiveEndocrineImmune/lymphaticNervousReproductiveRespiratoryUrinaryCutaneousHeadNeckThoraxAbdomen and pelvisSpineLimbsExamMedicationSurgeryTreatmentTYPE_SYS_MALADIETYPE_SYS_INCIDENTTYPE_SYS_SECRETIONTYPE_SYS_PHYNOM_PHYSIOLTYPE_SYS_CONDITIONTYPE_SYS_NOM_PARTIE_CORPSTheme (s)Symptoms and general health
-
checkupNounRegional wordcheckupFrench word (s)bilan de santéEnglish (s)check-upExpressionC’est l’temps pour un checkupRegion (s)New Brunswick South-eastThemesTechnical processesSymptoms and general healthRelated termsCardiovascularDigestiveEndocrineImmune/lymphaticNervousReproductiveRespiratoryUrinaryCutaneousHeadNeckThoraxAbdomen and pelvisSpineLimbs
ExamMedicationSurgeryTreatmentTYPE_SYS_MALADIETYPE_SYS_INCIDENTTYPE_SYS_SECRETIONTYPE_SYS_PHYNOM_PHYSIOLTYPE_SYS_CONDITIONTYPE_SYS_NOM_PARTIE_CORPSTheme (s)Technical processes
ExamÉcoutez le motHear the wordÉcoutez l’expressionHear the expression -
chemoNounRegional wordchemoFrench word (s)chimiothérapieEnglish (s)chemotherapyExpressionTu vas faire quatre traitements de chemoRegion (s)New Brunswick South-eastThemesTechnical processesSymptoms and general healthRelated termsCardiovascularDigestiveEndocrineImmune/lymphaticNervousReproductiveRespiratoryUrinaryCutaneousHeadNeckThoraxAbdomen and pelvisSpineLimbsExamMedicationSurgery
TreatmentTYPE_SYS_MALADIETYPE_SYS_INCIDENTTYPE_SYS_SECRETIONTYPE_SYS_PHYNOM_PHYSIOLTYPE_SYS_CONDITIONTYPE_SYS_NOM_PARTIE_CORPSTheme (s)Technical processes
TreatmentÉcoutez le motHear the wordÉcoutez l’expressionHear the expression -
chenollesNounRegional wordchenollesFrench word (s)testiculesEnglish (s)testiclesExpressionMes chenolles font malRegion (s)New Brunswick North-east
Quebec
Ontario
New Brunswick South-eastThemesParts of the bodySymptoms and general healthRelated termsCardiovascularDigestiveEndocrineImmune/lymphaticNervousReproductiveRespiratoryUrinaryCutaneousHeadNeckThorax
Abdomen and pelvisSpineLimbsExamMedicationSurgeryTreatmentTYPE_SYS_MALADIETYPE_SYS_INCIDENTTYPE_SYS_SECRETIONTYPE_SYS_PHYNOM_PHYSIOLTYPE_SYS_CONDITIONTYPE_SYS_NOM_PARTIE_CORPSTheme (s)Parts of the body
Abdomen and pelvis -
chesNounRegional wordchesFrench word (s)poitrineEnglish (s)chestExpressionJ’ai mal au chesRegion (s)New Brunswick South-eastThemesParts of the bodySymptoms and general healthRelated termsCardiovascularDigestiveEndocrineImmune/lymphaticNervousReproductiveRespiratoryUrinaryCutaneousHeadNeck
ThoraxAbdomen and pelvisSpineLimbsExamMedicationSurgeryTreatmentTYPE_SYS_MALADIETYPE_SYS_INCIDENTTYPE_SYS_SECRETIONTYPE_SYS_PHYNOM_PHYSIOLTYPE_SYS_CONDITIONTYPE_SYS_NOM_PARTIE_CORPSTheme (s)Parts of the body
ThoraxÉcoutez le motHear the wordÉcoutez l’expressionHear the expression -
chestNounRegional wordchestFrench word (s)poitrineEnglish (s)chestExpressionLe chestRegion (s)New Brunswick South-eastThemesParts of the bodySymptoms and general healthRelated termsCardiovascularDigestiveEndocrineImmune/lymphaticNervousReproductiveRespiratoryUrinaryCutaneousHeadNeck
ThoraxAbdomen and pelvisSpineLimbsExamMedicationSurgeryTreatmentTYPE_SYS_MALADIETYPE_SYS_INCIDENTTYPE_SYS_SECRETIONTYPE_SYS_PHYNOM_PHYSIOLTYPE_SYS_CONDITIONTYPE_SYS_NOM_PARTIE_CORPSTheme (s)Parts of the body
Thorax -
chest painsNounRegional wordchest painsFrench word (s)douleurs thoraciquesEnglish (s)chest painsExpressionJ’ai des chest pains depuis ma grippeRegion (s)New Brunswick South-eastThemesSymptoms and general healthSymptoms and general healthRelated termsCardiovascularDigestiveEndocrineImmune/lymphaticNervousReproductiveRespiratoryUrinaryCutaneousHeadNeckThoraxAbdomen and pelvisSpineLimbsExamMedicationSurgeryTreatmentTYPE_SYS_MALADIETYPE_SYS_INCIDENTTYPE_SYS_SECRETIONTYPE_SYS_PHYNOM_PHYSIOLTYPE_SYS_CONDITIONTYPE_SYS_NOM_PARTIE_CORPSTheme (s)Symptoms and general healthÉcoutez le motHear the wordÉcoutez l’expressionHear the expression
-
chickenpox-Regional wordchickenpoxFrench word (s)varicelleEnglish (s)chickenpoxExpression-Region (s)Newfoundland and LabradorSymptoms and general healthRelated termsCardiovascularDigestiveEndocrineImmune/lymphaticNervousReproductiveRespiratoryUrinaryCutaneousHeadNeckThoraxAbdomen and pelvisSpineLimbsExamMedicationSurgeryTreatmentTYPE_SYS_MALADIETYPE_SYS_INCIDENTTYPE_SYS_SECRETIONTYPE_SYS_PHYNOM_PHYSIOLTYPE_SYS_CONDITIONTYPE_SYS_NOM_PARTIE_CORPSTheme (s)
-
chierVerbRegional wordchierFrench word (s)déféquerEnglish (s)to defecate to poo to shitExpressionJ'peux pas chierRegion (s)New Brunswick North
New Brunswick North-east
New Brunswick South-east
Newfoundland and LabradorThemesPhysiological systemsSymptoms and general healthRelated termsCardiovascular
DigestiveEndocrineImmune/lymphaticNervousReproductiveRespiratoryUrinaryCutaneousHeadNeckThoraxAbdomen and pelvisSpineLimbsExamMedicationSurgeryTreatmentTYPE_SYS_MALADIETYPE_SYS_INCIDENTTYPE_SYS_SECRETIONTYPE_SYS_PHYNOM_PHYSIOLTYPE_SYS_CONDITIONTYPE_SYS_NOM_PARTIE_CORPSTheme (s)Physiological systems
Digestive -
chier (ne pas pouvoir)-Regional wordchier (ne pas pouvoir)French word (s)constipéEnglish (s)constipatedExpression-Region (s)Newfoundland and LabradorSymptoms and general healthRelated termsCardiovascularDigestiveEndocrineImmune/lymphaticNervousReproductiveRespiratoryUrinaryCutaneousHeadNeckThoraxAbdomen and pelvisSpineLimbsExamMedicationSurgeryTreatmentTYPE_SYS_MALADIETYPE_SYS_INCIDENTTYPE_SYS_SECRETIONTYPE_SYS_PHYNOM_PHYSIOLTYPE_SYS_CONDITIONTYPE_SYS_NOM_PARTIE_CORPSTheme (s)
-
chigion du couNounRegional wordchigion du couFrench word (s)nuqueEnglish (s)nape of neckExpressionIl l’a ramassé par le chigion du couRegion (s)New Brunswick South-east
New Brunswick North-east
Quebec
OntarioThemesParts of the bodySymptoms and general healthRelated termsCardiovascularDigestiveEndocrineImmune/lymphaticNervousReproductiveRespiratoryUrinaryCutaneous
HeadNeckThoraxAbdomen and pelvisSpineLimbsExamMedicationSurgeryTreatmentTYPE_SYS_MALADIETYPE_SYS_INCIDENTTYPE_SYS_SECRETIONTYPE_SYS_PHYNOM_PHYSIOLTYPE_SYS_CONDITIONTYPE_SYS_NOM_PARTIE_CORPSTheme (s)Parts of the body
HeadÉcoutez le motHear the wordÉcoutez l’expressionHear the expression -
chillerVerbRegional wordchillerFrench word (s)agréableEnglish (s)coolExpressionÇa feele bien ça chilleRegion (s)New Brunswick South-eastThemesSymptoms and general healthSymptoms and general healthRelated termsCardiovascularDigestiveEndocrineImmune/lymphaticNervousReproductiveRespiratoryUrinaryCutaneousHeadNeckThoraxAbdomen and pelvisSpineLimbsExamMedicationSurgeryTreatmentTYPE_SYS_MALADIETYPE_SYS_INCIDENTTYPE_SYS_SECRETIONTYPE_SYS_PHYNOM_PHYSIOLTYPE_SYS_CONDITIONTYPE_SYS_NOM_PARTIE_CORPSTheme (s)Symptoms and general healthÉcoutez le motHear the wordÉcoutez l’expressionHear the expression
-
chillsNounRegional wordchillsFrench word (s)frissonsEnglish (s)chillsExpressionJ’me sens pas bien j’ai des chillsRegion (s)New Brunswick South-eastThemesSymptoms and general healthSymptoms and general healthRelated termsCardiovascularDigestiveEndocrineImmune/lymphaticNervousReproductiveRespiratoryUrinaryCutaneousHeadNeckThoraxAbdomen and pelvisSpineLimbsExamMedicationSurgeryTreatmentTYPE_SYS_MALADIETYPE_SYS_INCIDENTTYPE_SYS_SECRETIONTYPE_SYS_PHYNOM_PHYSIOLTYPE_SYS_CONDITIONTYPE_SYS_NOM_PARTIE_CORPSTheme (s)Symptoms and general healthÉcoutez le motHear the wordÉcoutez l’expressionHear the expression
-
chnollesNounRegional wordchnollesFrench word (s)testiculesEnglish (s)testiclesExpressionMes chnolles font malRegion (s)Quebec
New Brunswick South-eastThemesParts of the bodySymptoms and general healthRelated termsCardiovascularDigestiveEndocrineImmune/lymphaticNervousReproductiveRespiratoryUrinaryCutaneousHeadNeckThorax
Abdomen and pelvisSpineLimbsExamMedicationSurgeryTreatmentTYPE_SYS_MALADIETYPE_SYS_INCIDENTTYPE_SYS_SECRETIONTYPE_SYS_PHYNOM_PHYSIOLTYPE_SYS_CONDITIONTYPE_SYS_NOM_PARTIE_CORPSTheme (s)Parts of the body
Abdomen and pelvis -
choc de sucreNounRegional wordchoc de sucreFrench word (s)hypoglycémieEnglish (s)low blood sugar hypoglycemiaExpressionJ’ai trop mangé de sweets j’ai un choc de sucreRegion (s)New Brunswick South-eastThemesPhysiological systemsSymptoms and general healthRelated termsCardiovascularDigestive
EndocrineImmune/lymphaticNervousReproductiveRespiratoryUrinaryCutaneousHeadNeckThoraxAbdomen and pelvisSpineLimbsExamMedicationSurgeryTreatmentTYPE_SYS_MALADIETYPE_SYS_INCIDENTTYPE_SYS_SECRETIONTYPE_SYS_PHYNOM_PHYSIOLTYPE_SYS_CONDITIONTYPE_SYS_NOM_PARTIE_CORPSTheme (s)Physiological systems
EndocrineÉcoutez le motHear the wordÉcoutez l’expressionHear the expression -
chokerVerbRegional wordchokerFrench word (s)s'étoufferEnglish (s)to chokeExpressionJ’ai choké dans la boucaneRegion (s)New Brunswick South-eastThemesPhysiological systemsSymptoms and general healthRelated termsCardiovascularDigestiveEndocrineImmune/lymphaticNervousReproductive
RespiratoryUrinaryCutaneousHeadNeckThoraxAbdomen and pelvisSpineLimbsExamMedicationSurgeryTreatmentTYPE_SYS_MALADIETYPE_SYS_INCIDENTTYPE_SYS_SECRETIONTYPE_SYS_PHYNOM_PHYSIOLTYPE_SYS_CONDITIONTYPE_SYS_NOM_PARTIE_CORPSTheme (s)Physiological systems
RespiratoryÉcoutez le motHear the wordÉcoutez l’expressionHear the expression -
choléraNounRegional wordcholéraFrench word (s)diarrhéeEnglish (s)diarrheaExpression1. J’ai l’choléra depuis dimanche; j’ai pas d’énergie 2. J’ai eu l’choléra toute la nuitRegion (s)New Brunswick South-east
New Brunswick North-east
New Brunswick North-westThemesSymptoms and general healthSymptoms and general healthRelated termsCardiovascularDigestiveEndocrineImmune/lymphaticNervousReproductiveRespiratoryUrinaryCutaneousHeadNeckThoraxAbdomen and pelvisSpineLimbsExamMedicationSurgeryTreatmentTYPE_SYS_MALADIETYPE_SYS_INCIDENTTYPE_SYS_SECRETIONTYPE_SYS_PHYNOM_PHYSIOLTYPE_SYS_CONDITIONTYPE_SYS_NOM_PARTIE_CORPSTheme (s)Symptoms and general healthÉcoutez le motHear the wordÉcoutez l’expressionHear the expression -
cholestérolNounRegional wordcholestérolFrench word (s)hypercholestérolémieEnglish (s)high cholesterol hypercholesterolemiaExpressionFaut que j’watch mon cholestérolRegion (s)New Brunswick South-eastThemesSymptoms and general healthSymptoms and general healthRelated termsCardiovascularDigestiveEndocrineImmune/lymphaticNervousReproductiveRespiratoryUrinaryCutaneousHeadNeckThoraxAbdomen and pelvisSpineLimbsExamMedicationSurgeryTreatmentTYPE_SYS_MALADIETYPE_SYS_INCIDENTTYPE_SYS_SECRETIONTYPE_SYS_PHYNOM_PHYSIOLTYPE_SYS_CONDITIONTYPE_SYS_NOM_PARTIE_CORPSTheme (s)Symptoms and general healthÉcoutez le motHear the wordÉcoutez l’expressionHear the expression
-
choufleurNounRegional wordchoufleurFrench word (s)hémorroïdeEnglish (s)hemorrhoidExpressionMon choufleur est sortiRegion (s)New Brunswick South-eastThemesPhysiological systemsSymptoms and general healthRelated termsCardiovascular
DigestiveEndocrineImmune/lymphaticNervousReproductiveRespiratoryUrinaryCutaneousHeadNeckThoraxAbdomen and pelvisSpineLimbsExamMedicationSurgeryTreatmentTYPE_SYS_MALADIETYPE_SYS_INCIDENTTYPE_SYS_SECRETIONTYPE_SYS_PHYNOM_PHYSIOLTYPE_SYS_CONDITIONTYPE_SYS_NOM_PARTIE_CORPSTheme (s)Physiological systems
DigestiveÉcoutez le motHear the wordÉcoutez l’expressionHear the expression -
clamsNounRegional wordclamsFrench word (s)ChlamydiaEnglish (s)ChlamydiaExpressionY’a des clamsRegion (s)New Brunswick South-eastThemesPhysiological systemsSymptoms and general healthRelated termsCardiovascularDigestiveEndocrineImmune/lymphaticNervous
ReproductiveRespiratoryUrinaryCutaneousHeadNeckThoraxAbdomen and pelvisSpineLimbsExamMedicationSurgeryTreatmentTYPE_SYS_MALADIETYPE_SYS_INCIDENTTYPE_SYS_SECRETIONTYPE_SYS_PHYNOM_PHYSIOLTYPE_SYS_CONDITIONTYPE_SYS_NOM_PARTIE_CORPSTheme (s)Physiological systems
ReproductiveÉcoutez le motHear the wordÉcoutez l’expressionHear the expression -
clapNounRegional wordclapFrench word (s)gonorrhéeEnglish (s)gonorrheaExpression-Region (s)New Brunswick South-eastThemesPhysiological systemsSymptoms and general healthRelated termsCardiovascularDigestiveEndocrineImmune/lymphaticNervous
ReproductiveRespiratoryUrinaryCutaneousHeadNeckThoraxAbdomen and pelvisSpineLimbsExamMedicationSurgeryTreatmentTYPE_SYS_MALADIETYPE_SYS_INCIDENTTYPE_SYS_SECRETIONTYPE_SYS_PHYNOM_PHYSIOLTYPE_SYS_CONDITIONTYPE_SYS_NOM_PARTIE_CORPSTheme (s)Physiological systems
ReproductiveÉcoutez le motHear the wordÉcoutez l’expressionHear the expression -
claque-Regional wordclaqueFrench word (s)gifleEnglish (s)slapExpression-Region (s)New Brunswick South-eastSymptoms and general healthRelated termsCardiovascularDigestiveEndocrineImmune/lymphaticNervousReproductiveRespiratoryUrinaryCutaneousHeadNeckThoraxAbdomen and pelvisSpineLimbsExamMedicationSurgeryTreatmentTYPE_SYS_MALADIETYPE_SYS_INCIDENTTYPE_SYS_SECRETIONTYPE_SYS_PHYNOM_PHYSIOLTYPE_SYS_CONDITIONTYPE_SYS_NOM_PARTIE_CORPSTheme (s)
-
claquer-Regional wordclaquerFrench word (s)giflerEnglish (s)to slapExpression-Region (s)New Brunswick South-eastSymptoms and general healthRelated termsCardiovascularDigestiveEndocrineImmune/lymphaticNervousReproductiveRespiratoryUrinaryCutaneousHeadNeckThoraxAbdomen and pelvisSpineLimbsExamMedicationSurgeryTreatmentTYPE_SYS_MALADIETYPE_SYS_INCIDENTTYPE_SYS_SECRETIONTYPE_SYS_PHYNOM_PHYSIOLTYPE_SYS_CONDITIONTYPE_SYS_NOM_PARTIE_CORPSTheme (s)
-
clouNounRegional wordclouFrench word (s)furoncleEnglish (s)boilExpressionJ'ai un clou sur la cuisseRegion (s)New Brunswick South-east
New Brunswick North-east
New Brunswick North-west
Prince Edward IslandThemesPhysiological systemsSymptoms and general healthRelated termsCardiovascularDigestiveEndocrineImmune/lymphaticNervousReproductiveRespiratoryUrinary
CutaneousHeadNeckThoraxAbdomen and pelvisSpineLimbsExamMedicationSurgeryTreatmentTYPE_SYS_MALADIETYPE_SYS_INCIDENTTYPE_SYS_SECRETIONTYPE_SYS_PHYNOM_PHYSIOLTYPE_SYS_CONDITIONTYPE_SYS_NOM_PARTIE_CORPSTheme (s)Physiological systems
CutaneousÉcoutez le motHear the wordÉcoutez l’expressionHear the expression -
cobiAdjectiveRegional wordcobiFrench word (s)courbaturé engourdiEnglish (s)numb soreExpressionAvoir les fesses cobiesRegion (s)Nova Scotia South-westThemesSymptoms and general healthSymptoms and general healthRelated termsCardiovascularDigestiveEndocrineImmune/lymphaticNervousReproductiveRespiratoryUrinaryCutaneousHeadNeckThoraxAbdomen and pelvisSpineLimbsExamMedicationSurgeryTreatmentTYPE_SYS_MALADIETYPE_SYS_INCIDENTTYPE_SYS_SECRETIONTYPE_SYS_PHYNOM_PHYSIOLTYPE_SYS_CONDITIONTYPE_SYS_NOM_PARTIE_CORPSTheme (s)Symptoms and general healthÉcoutez le motHear the wordÉcoutez l’expressionHear the expression
-
cœurNounRegional wordcœurFrench word (s)nauséeEnglish (s)nauseaExpressionJ'ai un mal de cœurRegion (s)New Brunswick North
New Brunswick North-east
New Brunswick South-east
QuebecThemesSymptoms and general healthSymptoms and general healthRelated termsCardiovascularDigestiveEndocrineImmune/lymphaticNervousReproductiveRespiratoryUrinaryCutaneousHeadNeckThoraxAbdomen and pelvisSpineLimbsExamMedicationSurgeryTreatmentTYPE_SYS_MALADIETYPE_SYS_INCIDENTTYPE_SYS_SECRETIONTYPE_SYS_PHYNOM_PHYSIOLTYPE_SYS_CONDITIONTYPE_SYS_NOM_PARTIE_CORPSTheme (s)Symptoms and general health -
coldNounRegional wordcoldFrench word (s)rhumeEnglish (s)cold herpes labialisExpressionJ’ai attrapé un coldRegion (s)New Brunswick South-eastThemesPhysiological systemsSymptoms and general healthRelated termsCardiovascularDigestiveEndocrine
Immune/lymphaticNervousReproductiveRespiratoryUrinaryCutaneousHeadNeckThoraxAbdomen and pelvisSpineLimbsExamMedicationSurgeryTreatmentTYPE_SYS_MALADIETYPE_SYS_INCIDENTTYPE_SYS_SECRETIONTYPE_SYS_PHYNOM_PHYSIOLTYPE_SYS_CONDITIONTYPE_SYS_NOM_PARTIE_CORPSTheme (s)Physiological systems
Immune/lymphaticÉcoutez le motHear the wordÉcoutez l’expressionHear the expression -
cold soresNounRegional wordcold soresFrench word (s)herpès labial/buccal bouton de fièvreExpressionJ’ai un cold sore sur la babineRegion (s)Quebec
New Brunswick South-eastThemesPhysiological systemsSymptoms and general healthRelated termsCardiovascularDigestiveEndocrineImmune/lymphaticNervousReproductiveRespiratoryUrinary
CutaneousHeadNeckThoraxAbdomen and pelvisSpineLimbsExamMedicationSurgeryTreatmentTYPE_SYS_MALADIETYPE_SYS_INCIDENTTYPE_SYS_SECRETIONTYPE_SYS_PHYNOM_PHYSIOLTYPE_SYS_CONDITIONTYPE_SYS_NOM_PARTIE_CORPSTheme (s)Physiological systems
CutaneousÉcoutez le motHear the wordÉcoutez l’expressionHear the expression -
colonne crocheNounRegional wordcolonne crocheFrench word (s)scolioseEnglish (s)scoliosisExpressionY a la colonne crocheRegion (s)New Brunswick South-eastThemesParts of the bodySymptoms and general healthRelated termsCardiovascularDigestiveEndocrineImmune/lymphaticNervousReproductiveRespiratoryUrinaryCutaneousHeadNeckThoraxAbdomen and pelvis
SpineLimbsExamMedicationSurgeryTreatmentTYPE_SYS_MALADIETYPE_SYS_INCIDENTTYPE_SYS_SECRETIONTYPE_SYS_PHYNOM_PHYSIOLTYPE_SYS_CONDITIONTYPE_SYS_NOM_PARTIE_CORPSTheme (s)Parts of the body
SpineÉcoutez le motHear the wordÉcoutez l’expressionHear the expression