Differential glossary of health terms
-
À basAdverbRegional wordà basFrench word (s)fatiguéEnglish (s)tiredExpressionJ’suis tout le temps à basRegion (s)New Brunswick South-eastThemesSymptoms and general healthSymptoms and general healthRelated termsCardiovascularDigestiveEndocrineImmune/lymphaticNervousReproductiveRespiratoryUrinaryCutaneousHeadNeckThoraxAbdomen and pelvisSpineLimbsExamMedicationSurgeryTreatmentTYPE_SYS_MALADIETYPE_SYS_INCIDENTTYPE_SYS_SECRETIONTYPE_SYS_PHYNOM_PHYSIOLTYPE_SYS_CONDITIONTYPE_SYS_NOM_PARTIE_CORPSTheme (s)Symptoms and general healthÉcoutez le motHear the wordÉcoutez l’expressionHear the expression
-
à l'airAdverbRegional wordà l'airFrench word (s)découvertEnglish (s)bareExpressionSors pas la falle à l'airRegion (s)New Brunswick South-eastThemesRelated termsSymptoms and general healthRelated termsCardiovascularDigestiveEndocrineImmune/lymphaticNervousReproductiveRespiratoryUrinaryCutaneousHeadNeckThoraxAbdomen and pelvisSpineLimbsExamMedicationSurgeryTreatmentTYPE_SYS_MALADIETYPE_SYS_INCIDENTTYPE_SYS_SECRETIONTYPE_SYS_PHYNOM_PHYSIOLTYPE_SYS_CONDITIONTYPE_SYS_NOM_PARTIE_CORPSTheme (s)Related termsÉcoutez le motHear the wordÉcoutez l’expressionHear the expression
-
à l'enversAdverbRegional wordà l'enversFrench word (s)mal d'estomacEnglish (s)stomach-acheExpressionJ'ai l'ventre à l'enversRegion (s)Nova Scotia South-westThemesSymptoms and general healthSymptoms and general healthRelated termsCardiovascularDigestiveEndocrineImmune/lymphaticNervousReproductiveRespiratoryUrinaryCutaneousHeadNeckThoraxAbdomen and pelvisSpineLimbsExamMedicationSurgeryTreatmentTYPE_SYS_MALADIETYPE_SYS_INCIDENTTYPE_SYS_SECRETIONTYPE_SYS_PHYNOM_PHYSIOLTYPE_SYS_CONDITIONTYPE_SYS_NOM_PARTIE_CORPSTheme (s)Symptoms and general healthÉcoutez le motHear the wordÉcoutez l’expressionHear the expression
-
à la lavasseAdverbRegional wordà la lavasseFrench word (s)fatiguéEnglish (s)tiredExpressionA (é)tait à la lavasseRegion (s)Nova Scotia South-westThemesSymptoms and general healthSymptoms and general healthRelated termsCardiovascularDigestiveEndocrineImmune/lymphaticNervousReproductiveRespiratoryUrinaryCutaneousHeadNeckThoraxAbdomen and pelvisSpineLimbsExamMedicationSurgeryTreatmentTYPE_SYS_MALADIETYPE_SYS_INCIDENTTYPE_SYS_SECRETIONTYPE_SYS_PHYNOM_PHYSIOLTYPE_SYS_CONDITIONTYPE_SYS_NOM_PARTIE_CORPSTheme (s)Symptoms and general healthÉcoutez le motHear the wordÉcoutez l’expressionHear the expression
-
accoutuméAdjectiveRegional wordaccoutuméFrench word (s)habituéEnglish (s)used toExpressionElle est accoutuméeRegion (s)New Brunswick South-eastThemesRelated termsSymptoms and general healthRelated termsCardiovascularDigestiveEndocrineImmune/lymphaticNervousReproductiveRespiratoryUrinaryCutaneousHeadNeckThoraxAbdomen and pelvisSpineLimbsExamMedicationSurgeryTreatmentTYPE_SYS_MALADIETYPE_SYS_INCIDENTTYPE_SYS_SECRETIONTYPE_SYS_PHYNOM_PHYSIOLTYPE_SYS_CONDITIONTYPE_SYS_NOM_PARTIE_CORPSTheme (s)Related termsÉcoutez le motHear the wordÉcoutez l’expressionHear the expression
-
acheterVerbRegional wordacheterFrench word (s)accoucherEnglish (s)to give birthExpressionA va acheter ben viteRegion (s)Ontario
Quebec
New Brunswick North-eastThemesPhysiological systemsSymptoms and general healthRelated termsCardiovascularDigestiveEndocrineImmune/lymphaticNervous
ReproductiveRespiratoryUrinaryCutaneousHeadNeckThoraxAbdomen and pelvisSpineLimbsExamMedicationSurgeryTreatmentTYPE_SYS_MALADIETYPE_SYS_INCIDENTTYPE_SYS_SECRETIONTYPE_SYS_PHYNOM_PHYSIOLTYPE_SYS_CONDITIONTYPE_SYS_NOM_PARTIE_CORPSTheme (s)Physiological systems
ReproductiveÉcoutez le motHear the wordÉcoutez l’expressionHear the expression -
achilles tendonitisNounRegional wordachilles tendonitisFrench word (s)tendinite achilienneEnglish (s)achilles tendonitisExpression-Region (s)New Brunswick South-eastThemesParts of the bodySymptoms and general healthRelated termsCardiovascularDigestiveEndocrineImmune/lymphaticNervousReproductiveRespiratoryUrinaryCutaneousHeadNeckThoraxAbdomen and pelvisSpine
LimbsExamMedicationSurgeryTreatmentTYPE_SYS_MALADIETYPE_SYS_INCIDENTTYPE_SYS_SECRETIONTYPE_SYS_PHYNOM_PHYSIOLTYPE_SYS_CONDITIONTYPE_SYS_NOM_PARTIE_CORPSTheme (s)Parts of the body
Limbs -
actaque de chœurNounRegional wordactaque de chœurFrench word (s)crise cardiaqueEnglish (s)heart attackExpressionY a eu une actaque de chœurRegion (s)New Brunswick South-eastThemesPhysiological systemsSymptoms and general healthRelated terms
CardiovascularDigestiveEndocrineImmune/lymphaticNervousReproductiveRespiratoryUrinaryCutaneousHeadNeckThoraxAbdomen and pelvisSpineLimbsExamMedicationSurgeryTreatmentTYPE_SYS_MALADIETYPE_SYS_INCIDENTTYPE_SYS_SECRETIONTYPE_SYS_PHYNOM_PHYSIOLTYPE_SYS_CONDITIONTYPE_SYS_NOM_PARTIE_CORPSTheme (s)Physiological systems
CardiovascularÉcoutez le motHear the wordÉcoutez l’expressionHear the expression -
actriceNounRegional wordactriceFrench word (s)arthriteEnglish (s)arthritisExpressionJ'ai l'actrice dans les jointuresRegion (s)New Brunswick South-eastThemesParts of the bodySymptoms and general healthRelated termsCardiovascularDigestiveEndocrineImmune/lymphaticNervousReproductiveRespiratoryUrinaryCutaneousHeadNeckThoraxAbdomen and pelvisSpine
LimbsExamMedicationSurgeryTreatmentTYPE_SYS_MALADIETYPE_SYS_INCIDENTTYPE_SYS_SECRETIONTYPE_SYS_PHYNOM_PHYSIOLTYPE_SYS_CONDITIONTYPE_SYS_NOM_PARTIE_CORPSTheme (s)Parts of the body
LimbsÉcoutez le motHear the wordÉcoutez l’expressionHear the expression -
amarréAdjectiveRegional wordamarréFrench word (s)ligature des trompes vasectomieEnglish (s)Female sterilisation vasectomyExpressionSe faire amarrerRegion (s)New Brunswick North
New Brunswick North-east
New Brunswick South-eastThemesTechnical processesSymptoms and general healthRelated termsCardiovascularDigestiveEndocrineImmune/lymphaticNervousReproductiveRespiratoryUrinaryCutaneousHeadNeckThoraxAbdomen and pelvisSpineLimbsExamMedication
SurgeryTreatmentTYPE_SYS_MALADIETYPE_SYS_INCIDENTTYPE_SYS_SECRETIONTYPE_SYS_PHYNOM_PHYSIOLTYPE_SYS_CONDITIONTYPE_SYS_NOM_PARTIE_CORPSTheme (s)Technical processes
Surgery -
ambouriNounRegional wordambouriFrench word (s)nombrilEnglish (s)navelExpressionJe me suis fait percé l'ambouriRegion (s)Quebec
Prince Edward Island
New Brunswick North-eastThemesParts of the bodySymptoms and general healthRelated termsCardiovascularDigestiveEndocrineImmune/lymphaticNervousReproductiveRespiratoryUrinaryCutaneousHeadNeckThorax
Abdomen and pelvisSpineLimbsExamMedicationSurgeryTreatmentTYPE_SYS_MALADIETYPE_SYS_INCIDENTTYPE_SYS_SECRETIONTYPE_SYS_PHYNOM_PHYSIOLTYPE_SYS_CONDITIONTYPE_SYS_NOM_PARTIE_CORPSTheme (s)Parts of the body
Abdomen and pelvis -
ambourilNounRegional wordambourilFrench word (s)nombrilEnglish (s)navelExpressionJe me suis fait percé l'ambourilRegion (s)Quebec
Prince Edward Island
New Brunswick North-eastThemesParts of the bodySymptoms and general healthRelated termsCardiovascularDigestiveEndocrineImmune/lymphaticNervousReproductiveRespiratoryUrinaryCutaneousHeadNeckThorax
Abdomen and pelvisSpineLimbsExamMedicationSurgeryTreatmentTYPE_SYS_MALADIETYPE_SYS_INCIDENTTYPE_SYS_SECRETIONTYPE_SYS_PHYNOM_PHYSIOLTYPE_SYS_CONDITIONTYPE_SYS_NOM_PARTIE_CORPSTheme (s)Parts of the body
Abdomen and pelvis -
anxiety attackNounRegional wordanxiety attackFrench word (s)crise d'anxiétéEnglish (s)anxiety attackExpressionJ'ai eu un anxiety attack quand j'suis sortiRegion (s)New Brunswick South-eastThemesPhysiological systemsSymptoms and general healthRelated termsCardiovascularDigestiveEndocrineImmune/lymphatic
NervousReproductiveRespiratoryUrinaryCutaneousHeadNeckThoraxAbdomen and pelvisSpineLimbsExamMedicationSurgeryTreatmentTYPE_SYS_MALADIETYPE_SYS_INCIDENTTYPE_SYS_SECRETIONTYPE_SYS_PHYNOM_PHYSIOLTYPE_SYS_CONDITIONTYPE_SYS_NOM_PARTIE_CORPSTheme (s)Physiological systems
NervousÉcoutez le motHear the wordÉcoutez l’expressionHear the expression -
appendiciteNounRegional wordappendiciteFrench word (s)vésicule biliaireEnglish (s)gallbladderExpressionJ'ai fait ôter mon appendiciteRegion (s)New Brunswick South-eastThemesParts of the bodySymptoms and general healthRelated termsCardiovascularDigestiveEndocrineImmune/lymphaticNervousReproductiveRespiratoryUrinaryCutaneousHeadNeckThorax
Abdomen and pelvisSpineLimbsExamMedicationSurgeryTreatmentTYPE_SYS_MALADIETYPE_SYS_INCIDENTTYPE_SYS_SECRETIONTYPE_SYS_PHYNOM_PHYSIOLTYPE_SYS_CONDITIONTYPE_SYS_NOM_PARTIE_CORPSTheme (s)Parts of the body
Abdomen and pelvisÉcoutez le motHear the wordÉcoutez l’expressionHear the expression -
apseNounRegional wordapseFrench word (s)asthme (bronchique)English (s)asthmaExpressionJe crois que mon garçon est en train de faire une crise d'apseRegion (s)Prince Edward Island
Nova Scotia North-east
New Brunswick North-west
New Brunswick North-eastThemesPhysiological systemsSymptoms and general healthRelated termsCardiovascularDigestiveEndocrineImmune/lymphaticNervousReproductive
RespiratoryUrinaryCutaneousHeadNeckThoraxAbdomen and pelvisSpineLimbsExamMedicationSurgeryTreatmentTYPE_SYS_MALADIETYPE_SYS_INCIDENTTYPE_SYS_SECRETIONTYPE_SYS_PHYNOM_PHYSIOLTYPE_SYS_CONDITIONTYPE_SYS_NOM_PARTIE_CORPSTheme (s)Physiological systems
Respiratory -
ariaNounRegional wordariaFrench word (s)difficultés complicationEnglish (s)complicationsExpressionC'est tout un ariaRegion (s)QuebecThemesRelated termsSymptoms and general healthRelated termsCardiovascularDigestiveEndocrineImmune/lymphaticNervousReproductiveRespiratoryUrinaryCutaneousHeadNeckThoraxAbdomen and pelvisSpineLimbsExamMedicationSurgeryTreatmentTYPE_SYS_MALADIETYPE_SYS_INCIDENTTYPE_SYS_SECRETIONTYPE_SYS_PHYNOM_PHYSIOLTYPE_SYS_CONDITIONTYPE_SYS_NOM_PARTIE_CORPSTheme (s)Related terms
-
aripiauxNounRegional wordaripiauxFrench word (s)oreillonsEnglish (s)mumpsExpressionMa soeur a attrapé les aripiaux en 12e année à l'écoleRegion (s)-ThemesPhysiological systemsSymptoms and general healthRelated termsCardiovascularDigestiveEndocrine
Immune/lymphaticNervousReproductiveRespiratoryUrinaryCutaneousHeadNeckThoraxAbdomen and pelvisSpineLimbsExamMedicationSurgeryTreatmentTYPE_SYS_MALADIETYPE_SYS_INCIDENTTYPE_SYS_SECRETIONTYPE_SYS_PHYNOM_PHYSIOLTYPE_SYS_CONDITIONTYPE_SYS_NOM_PARTIE_CORPSTheme (s)Physiological systems
Immune/lymphatic -
artères bloquéesNounRegional wordartères bloquéesFrench word (s)artériosclérose coronarienne avec bloquage de vaisseauxEnglish (s)arteriosclerosisExpressionY'a les artères de bloquéesRegion (s)New Brunswick South-eastThemesPhysiological systemsSymptoms and general healthRelated terms
CardiovascularDigestiveEndocrineImmune/lymphaticNervousReproductiveRespiratoryUrinaryCutaneousHeadNeckThoraxAbdomen and pelvisSpineLimbsExamMedicationSurgeryTreatmentTYPE_SYS_MALADIETYPE_SYS_INCIDENTTYPE_SYS_SECRETIONTYPE_SYS_PHYNOM_PHYSIOLTYPE_SYS_CONDITIONTYPE_SYS_NOM_PARTIE_CORPSTheme (s)Physiological systems
CardiovascularÉcoutez le motHear the wordÉcoutez l’expressionHear the expression -
arthritisNounRegional wordarthritisFrench word (s)arthriteEnglish (s)arthritisExpressionJe souffre d'arthritisRegion (s)New Brunswick South-eastThemesParts of the bodySymptoms and general healthRelated termsCardiovascularDigestiveEndocrineImmune/lymphaticNervousReproductiveRespiratoryUrinaryCutaneousHeadNeckThoraxAbdomen and pelvisSpine
LimbsExamMedicationSurgeryTreatmentTYPE_SYS_MALADIETYPE_SYS_INCIDENTTYPE_SYS_SECRETIONTYPE_SYS_PHYNOM_PHYSIOLTYPE_SYS_CONDITIONTYPE_SYS_NOM_PARTIE_CORPSTheme (s)Parts of the body
LimbsÉcoutez le motHear the wordÉcoutez l’expressionHear the expression -
attacherVerbRegional wordattacherFrench word (s)ligature des trompes vasectomieEnglish (s)ligating of the uterine tubes vasectomyExpressionSe faire attacherRegion (s)New Brunswick North-eastThemesTechnical processesSymptoms and general healthRelated termsCardiovascularDigestiveEndocrineImmune/lymphaticNervousReproductiveRespiratoryUrinaryCutaneousHeadNeckThoraxAbdomen and pelvisSpineLimbsExamMedication
SurgeryTreatmentTYPE_SYS_MALADIETYPE_SYS_INCIDENTTYPE_SYS_SECRETIONTYPE_SYS_PHYNOM_PHYSIOLTYPE_SYS_CONDITIONTYPE_SYS_NOM_PARTIE_CORPSTheme (s)Technical processes
SurgeryÉcoutez le motHear the wordÉcoutez l’expressionHear the expression -
attaque de cœurNounRegional wordattaque de cœurFrench word (s)crise cardiaqueEnglish (s)heart attackExpressionIl a fait une attaque de cœurRegion (s)New Brunswick North-eastThemesPhysiological systemsSymptoms and general healthRelated terms
CardiovascularDigestiveEndocrineImmune/lymphaticNervousReproductiveRespiratoryUrinaryCutaneousHeadNeckThoraxAbdomen and pelvisSpineLimbsExamMedicationSurgeryTreatmentTYPE_SYS_MALADIETYPE_SYS_INCIDENTTYPE_SYS_SECRETIONTYPE_SYS_PHYNOM_PHYSIOLTYPE_SYS_CONDITIONTYPE_SYS_NOM_PARTIE_CORPSTheme (s)Physiological systems
Cardiovascular -
attaques d'asthmeNounRegional wordattaques d'asthmeFrench word (s)crise d'asthmeEnglish (s)asthma attackExpressionMon fils c'est un asmathique; y a fait des petites attaques làRegion (s)Quebec
New Brunswick South-eastThemesPhysiological systemsSymptoms and general healthRelated termsCardiovascularDigestiveEndocrineImmune/lymphaticNervousReproductive
RespiratoryUrinaryCutaneousHeadNeckThoraxAbdomen and pelvisSpineLimbsExamMedicationSurgeryTreatmentTYPE_SYS_MALADIETYPE_SYS_INCIDENTTYPE_SYS_SECRETIONTYPE_SYS_PHYNOM_PHYSIOLTYPE_SYS_CONDITIONTYPE_SYS_NOM_PARTIE_CORPSTheme (s)Physiological systems
RespiratoryÉcoutez le motHear the wordÉcoutez l’expressionHear the expression -
au durAdverbRegional wordau durFrench word (s)constipéEnglish (s)constipatedExpressionChu au dur sur l'estomacRegion (s)New Brunswick South-eastThemesSymptoms and general healthSymptoms and general healthRelated termsCardiovascularDigestiveEndocrineImmune/lymphaticNervousReproductiveRespiratoryUrinaryCutaneousHeadNeckThoraxAbdomen and pelvisSpineLimbsExamMedicationSurgeryTreatmentTYPE_SYS_MALADIETYPE_SYS_INCIDENTTYPE_SYS_SECRETIONTYPE_SYS_PHYNOM_PHYSIOLTYPE_SYS_CONDITIONTYPE_SYS_NOM_PARTIE_CORPSTheme (s)Symptoms and general healthÉcoutez le motHear the wordÉcoutez l’expressionHear the expression
-
au vifAdverbRegional wordau vifFrench word (s)enflamméEnglish (s)inflamedExpressionY a la peau au vifRegion (s)New Brunswick South-east
New Brunswick NorthThemesPhysiological systemsSymptoms and general healthRelated termsCardiovascularDigestiveEndocrineImmune/lymphaticNervousReproductiveRespiratoryUrinary
CutaneousHeadNeckThoraxAbdomen and pelvisSpineLimbsExamMedicationSurgeryTreatmentTYPE_SYS_MALADIETYPE_SYS_INCIDENTTYPE_SYS_SECRETIONTYPE_SYS_PHYNOM_PHYSIOLTYPE_SYS_CONDITIONTYPE_SYS_NOM_PARTIE_CORPSTheme (s)Physiological systems
CutaneousÉcoutez le motHear the wordÉcoutez l’expressionHear the expression -
au vifAdverbRegional wordau vifFrench word (s)plaie ouverteEnglish (s)open woundExpressionUn mal au vifRegion (s)Nova Scotia South-westThemesPhysiological systemsSymptoms and general healthRelated termsCardiovascularDigestiveEndocrineImmune/lymphaticNervousReproductiveRespiratoryUrinary
CutaneousHeadNeckThoraxAbdomen and pelvisSpineLimbsExamMedicationSurgeryTreatmentTYPE_SYS_MALADIETYPE_SYS_INCIDENTTYPE_SYS_SECRETIONTYPE_SYS_PHYNOM_PHYSIOLTYPE_SYS_CONDITIONTYPE_SYS_NOM_PARTIE_CORPSTheme (s)Physiological systems
CutaneousÉcoutez le motHear the wordÉcoutez l’expressionHear the expression -
auripiauxNounRegional wordauripiauxFrench word (s)oreillonsEnglish (s)mumpsExpressionMa soeur a attrapé les auripiaux en 12e année à l'écoleRegion (s)-ThemesPhysiological systemsSymptoms and general healthRelated termsCardiovascularDigestiveEndocrine
Immune/lymphaticNervousReproductiveRespiratoryUrinaryCutaneousHeadNeckThoraxAbdomen and pelvisSpineLimbsExamMedicationSurgeryTreatmentTYPE_SYS_MALADIETYPE_SYS_INCIDENTTYPE_SYS_SECRETIONTYPE_SYS_PHYNOM_PHYSIOLTYPE_SYS_CONDITIONTYPE_SYS_NOM_PARTIE_CORPSTheme (s)Physiological systems
Immune/lymphatic -
b.m.NounRegional wordb.m.French word (s)défécationEnglish (s)bowel movement defecationExpressionAs-tu eu un b.m. aujourd'hui?Region (s)New Brunswick NorthThemesRelated termsSymptoms and general healthRelated termsCardiovascularDigestiveEndocrineImmune/lymphaticNervousReproductiveRespiratoryUrinaryCutaneousHeadNeckThoraxAbdomen and pelvisSpineLimbsExamMedicationSurgeryTreatmentTYPE_SYS_MALADIETYPE_SYS_INCIDENTTYPE_SYS_SECRETIONTYPE_SYS_PHYNOM_PHYSIOLTYPE_SYS_CONDITIONTYPE_SYS_NOM_PARTIE_CORPSTheme (s)Related termsÉcoutez le motHear the wordÉcoutez l’expressionHear the expression
-
babineNounRegional wordbabineFrench word (s)lèvreEnglish (s)lipExpressionJ'ai un feu sauvage sur la babineRegion (s)New Brunswick North
New Brunswick North-east
New Brunswick South-east
Newfoundland and LabradorThemesParts of the bodySymptoms and general healthRelated termsCardiovascularDigestiveEndocrineImmune/lymphaticNervousReproductiveRespiratoryUrinaryCutaneous
HeadNeckThoraxAbdomen and pelvisSpineLimbsExamMedicationSurgeryTreatmentTYPE_SYS_MALADIETYPE_SYS_INCIDENTTYPE_SYS_SECRETIONTYPE_SYS_PHYNOM_PHYSIOLTYPE_SYS_CONDITIONTYPE_SYS_NOM_PARTIE_CORPSTheme (s)Parts of the body
Head -
badrerVerbRegional wordbadrerFrench word (s)incommoderEnglish (s)to botherExpressionMon foie me badre beaucoup dernièrementRegion (s)Nova Scotia North-eastThemesRelated termsSymptoms and general healthRelated termsCardiovascularDigestiveEndocrineImmune/lymphaticNervousReproductiveRespiratoryUrinaryCutaneousHeadNeckThoraxAbdomen and pelvisSpineLimbsExamMedicationSurgeryTreatmentTYPE_SYS_MALADIETYPE_SYS_INCIDENTTYPE_SYS_SECRETIONTYPE_SYS_PHYNOM_PHYSIOLTYPE_SYS_CONDITIONTYPE_SYS_NOM_PARTIE_CORPSTheme (s)Related terms
-
bâdrerVerbRegional wordbâdrerFrench word (s)incommoderEnglish (s)to botherExpressionMon foie me bâdre beaucoup dernièrementRegion (s)Nova Scotia North-eastThemesRelated termsSymptoms and general healthRelated termsCardiovascularDigestiveEndocrineImmune/lymphaticNervousReproductiveRespiratoryUrinaryCutaneousHeadNeckThoraxAbdomen and pelvisSpineLimbsExamMedicationSurgeryTreatmentTYPE_SYS_MALADIETYPE_SYS_INCIDENTTYPE_SYS_SECRETIONTYPE_SYS_PHYNOM_PHYSIOLTYPE_SYS_CONDITIONTYPE_SYS_NOM_PARTIE_CORPSTheme (s)Related terms