Differential glossary of health terms
-
rupturesNounRegional wordrupturesFrench word (s)cure d'hernie inguinaleEnglish (s)treatment for inguinal herniaExpressionJ'ai été opéré pour les rupturesRegion (s)New Brunswick South-eastThemesPhysiological systemsSymptoms and general healthRelated termsCardiovascular
DigestiveEndocrineImmune/lymphaticNervousReproductiveRespiratoryUrinaryCutaneousHeadNeckThoraxAbdomen and pelvisSpineLimbsExamMedicationSurgeryTreatmentTYPE_SYS_MALADIETYPE_SYS_INCIDENTTYPE_SYS_SECRETIONTYPE_SYS_PHYNOM_PHYSIOLTYPE_SYS_CONDITIONTYPE_SYS_NOM_PARTIE_CORPSTheme (s)Physiological systems
DigestiveÉcoutez le motHear the wordÉcoutez l’expressionHear the expression -
sacNounRegional wordsacFrench word (s)scrotumEnglish (s)scrotumExpressionIl a le sac enfléRegion (s)Quebec
New Brunswick South-eastThemesParts of the bodySymptoms and general healthRelated termsCardiovascularDigestiveEndocrineImmune/lymphaticNervousReproductiveRespiratoryUrinaryCutaneousHeadNeckThorax
Abdomen and pelvisSpineLimbsExamMedicationSurgeryTreatmentTYPE_SYS_MALADIETYPE_SYS_INCIDENTTYPE_SYS_SECRETIONTYPE_SYS_PHYNOM_PHYSIOLTYPE_SYS_CONDITIONTYPE_SYS_NOM_PARTIE_CORPSTheme (s)Parts of the body
Abdomen and pelvisÉcoutez le motHear the wordÉcoutez l’expressionHear the expression -
salveNounRegional wordsalveFrench word (s)crèmeEnglish (s)creamExpressionJ’ai une salve pour ma rashRegion (s)New Brunswick South-eastThemesTechnical processesSymptoms and general healthRelated termsCardiovascularDigestiveEndocrineImmune/lymphaticNervousReproductiveRespiratoryUrinaryCutaneousHeadNeckThoraxAbdomen and pelvisSpineLimbsExamMedicationSurgery
TreatmentTYPE_SYS_MALADIETYPE_SYS_INCIDENTTYPE_SYS_SECRETIONTYPE_SYS_PHYNOM_PHYSIOLTYPE_SYS_CONDITIONTYPE_SYS_NOM_PARTIE_CORPSTheme (s)Technical processes
TreatmentÉcoutez le motHear the wordÉcoutez l’expressionHear the expression -
sang basNounRegional wordsang basFrench word (s)hypotension artérielleEnglish (s)low blood pressure (LBP)Expression-Region (s)Nova Scotia South-westThemesSymptoms and general healthSymptoms and general healthRelated termsCardiovascularDigestiveEndocrineImmune/lymphaticNervousReproductiveRespiratoryUrinaryCutaneousHeadNeckThoraxAbdomen and pelvisSpineLimbsExamMedicationSurgeryTreatmentTYPE_SYS_MALADIETYPE_SYS_INCIDENTTYPE_SYS_SECRETIONTYPE_SYS_PHYNOM_PHYSIOLTYPE_SYS_CONDITIONTYPE_SYS_NOM_PARTIE_CORPSTheme (s)Symptoms and general health
-
saveNounRegional wordsaveFrench word (s)crèmeEnglish (s)creamExpressionJ’ai une save pour mes palsRegion (s)New Brunswick South-eastThemesTechnical processesSymptoms and general healthRelated termsCardiovascularDigestiveEndocrineImmune/lymphaticNervousReproductiveRespiratoryUrinaryCutaneousHeadNeckThoraxAbdomen and pelvisSpineLimbsExamMedicationSurgery
TreatmentTYPE_SYS_MALADIETYPE_SYS_INCIDENTTYPE_SYS_SECRETIONTYPE_SYS_PHYNOM_PHYSIOLTYPE_SYS_CONDITIONTYPE_SYS_NOM_PARTIE_CORPSTheme (s)Technical processes
TreatmentÉcoutez le motHear the wordÉcoutez l’expressionHear the expression -
schnollesNounRegional wordschnollesFrench word (s)testiculesEnglish (s)testiclesExpressionMes schnolles font malRegion (s)Quebec
New Brunswick South-eastThemesParts of the bodySymptoms and general healthRelated termsCardiovascularDigestiveEndocrineImmune/lymphaticNervousReproductiveRespiratoryUrinaryCutaneousHeadNeckThorax
Abdomen and pelvisSpineLimbsExamMedicationSurgeryTreatmentTYPE_SYS_MALADIETYPE_SYS_INCIDENTTYPE_SYS_SECRETIONTYPE_SYS_PHYNOM_PHYSIOLTYPE_SYS_CONDITIONTYPE_SYS_NOM_PARTIE_CORPSTheme (s)Parts of the body
Abdomen and pelvis -
sealerVerbRegional wordsealerFrench word (s)siler sifflerEnglish (s)to wheezeExpressionIl sealaitRegion (s)New Brunswick South-eastThemesSymptoms and general healthSymptoms and general healthRelated termsCardiovascularDigestiveEndocrineImmune/lymphaticNervousReproductiveRespiratoryUrinaryCutaneousHeadNeckThoraxAbdomen and pelvisSpineLimbsExamMedicationSurgeryTreatmentTYPE_SYS_MALADIETYPE_SYS_INCIDENTTYPE_SYS_SECRETIONTYPE_SYS_PHYNOM_PHYSIOLTYPE_SYS_CONDITIONTYPE_SYS_NOM_PARTIE_CORPSTheme (s)Symptoms and general healthÉcoutez le motHear the wordÉcoutez l’expressionHear the expression
-
seizureNounRegional wordseizureFrench word (s)crise épileptiqueEnglish (s)seizureExpression-Region (s)New Brunswick South-eastThemesSymptoms and general healthSymptoms and general healthRelated termsCardiovascularDigestiveEndocrineImmune/lymphaticNervousReproductiveRespiratoryUrinaryCutaneousHeadNeckThoraxAbdomen and pelvisSpineLimbsExamMedicationSurgeryTreatmentTYPE_SYS_MALADIETYPE_SYS_INCIDENTTYPE_SYS_SECRETIONTYPE_SYS_PHYNOM_PHYSIOLTYPE_SYS_CONDITIONTYPE_SYS_NOM_PARTIE_CORPSTheme (s)Symptoms and general healthÉcoutez le motHear the wordÉcoutez l’expressionHear the expression
-
selleNounRegional wordselleFrench word (s)défécationEnglish (s)to poo defecationExpressionJ'vas pas à la selleRegion (s)New Brunswick NorthThemesPhysiological systemsSymptoms and general healthRelated termsCardiovascular
DigestiveEndocrineImmune/lymphaticNervousReproductiveRespiratoryUrinaryCutaneousHeadNeckThoraxAbdomen and pelvisSpineLimbsExamMedicationSurgeryTreatmentTYPE_SYS_MALADIETYPE_SYS_INCIDENTTYPE_SYS_SECRETIONTYPE_SYS_PHYNOM_PHYSIOLTYPE_SYS_CONDITIONTYPE_SYS_NOM_PARTIE_CORPSTheme (s)Physiological systems
Digestive -
semaine du moisNounRegional wordsemaine du moisFrench word (s)menstruationsEnglish (s)menstruations periodExpressionC'est ma semaine du moisRegion (s)New Brunswick South-eastThemesPhysiological systemsSymptoms and general healthRelated termsCardiovascularDigestiveEndocrineImmune/lymphaticNervous
ReproductiveRespiratoryUrinaryCutaneousHeadNeckThoraxAbdomen and pelvisSpineLimbsExamMedicationSurgeryTreatmentTYPE_SYS_MALADIETYPE_SYS_INCIDENTTYPE_SYS_SECRETIONTYPE_SYS_PHYNOM_PHYSIOLTYPE_SYS_CONDITIONTYPE_SYS_NOM_PARTIE_CORPSTheme (s)Physiological systems
ReproductiveÉcoutez le motHear the wordÉcoutez l’expressionHear the expression -
senile-Regional wordsenileFrench word (s)maladie d’AlzheimerEnglish (s)Alzheimer's diseaseExpressionElle est partie senileRegion (s)Newfoundland and LabradorSymptoms and general healthRelated termsCardiovascularDigestiveEndocrineImmune/lymphaticNervousReproductiveRespiratoryUrinaryCutaneousHeadNeckThoraxAbdomen and pelvisSpineLimbsExamMedicationSurgeryTreatmentTYPE_SYS_MALADIETYPE_SYS_INCIDENTTYPE_SYS_SECRETIONTYPE_SYS_PHYNOM_PHYSIOLTYPE_SYS_CONDITIONTYPE_SYS_NOM_PARTIE_CORPSTheme (s)
-
serré du corpsAdjectiveRegional wordserré du corpsFrench word (s)constipéEnglish (s)constipatedExpressionIl est serré du corpsRegion (s)Nova Scotia South-westThemesSymptoms and general healthSymptoms and general healthRelated termsCardiovascularDigestiveEndocrineImmune/lymphaticNervousReproductiveRespiratoryUrinaryCutaneousHeadNeckThoraxAbdomen and pelvisSpineLimbsExamMedicationSurgeryTreatmentTYPE_SYS_MALADIETYPE_SYS_INCIDENTTYPE_SYS_SECRETIONTYPE_SYS_PHYNOM_PHYSIOLTYPE_SYS_CONDITIONTYPE_SYS_NOM_PARTIE_CORPSTheme (s)Symptoms and general healthÉcoutez le motHear the wordÉcoutez l’expressionHear the expression
-
sésanNounRegional wordsésanFrench word (s)morceauEnglish (s)pieceExpressionEnlever un sésan de peauRegion (s)Nova Scotia North-eastThemesRelated termsSymptoms and general healthRelated termsCardiovascularDigestiveEndocrineImmune/lymphaticNervousReproductiveRespiratoryUrinaryCutaneousHeadNeckThoraxAbdomen and pelvisSpineLimbsExamMedicationSurgeryTreatmentTYPE_SYS_MALADIETYPE_SYS_INCIDENTTYPE_SYS_SECRETIONTYPE_SYS_PHYNOM_PHYSIOLTYPE_SYS_CONDITIONTYPE_SYS_NOM_PARTIE_CORPSTheme (s)Related terms
-
shakesNounRegional wordshakesFrench word (s)frissons tremblementsEnglish (s)shakes chillsExpressionJ'ai les shakesRegion (s)New Brunswick South-eastThemesSymptoms and general healthSymptoms and general healthRelated termsCardiovascularDigestiveEndocrineImmune/lymphaticNervousReproductiveRespiratoryUrinaryCutaneousHeadNeckThoraxAbdomen and pelvisSpineLimbsExamMedicationSurgeryTreatmentTYPE_SYS_MALADIETYPE_SYS_INCIDENTTYPE_SYS_SECRETIONTYPE_SYS_PHYNOM_PHYSIOLTYPE_SYS_CONDITIONTYPE_SYS_NOM_PARTIE_CORPSTheme (s)Symptoms and general healthÉcoutez le motHear the wordÉcoutez l’expressionHear the expression
-
sharpAdjectiveRegional wordsharpFrench word (s)agréableEnglish (s)cool niceExpression-Region (s)New Brunswick South-eastThemesSymptoms and general healthSymptoms and general healthRelated termsCardiovascularDigestiveEndocrineImmune/lymphaticNervousReproductiveRespiratoryUrinaryCutaneousHeadNeckThoraxAbdomen and pelvisSpineLimbsExamMedicationSurgeryTreatmentTYPE_SYS_MALADIETYPE_SYS_INCIDENTTYPE_SYS_SECRETIONTYPE_SYS_PHYNOM_PHYSIOLTYPE_SYS_CONDITIONTYPE_SYS_NOM_PARTIE_CORPSTheme (s)Symptoms and general healthÉcoutez le motHear the wordÉcoutez l’expressionHear the expression
-
shaverVerbRegional wordshaverFrench word (s)se raserEnglish (s)to shaveExpressionJe m’ai shavé les jambesRegion (s)New Brunswick South-eastThemesRelated termsSymptoms and general healthRelated termsCardiovascularDigestiveEndocrineImmune/lymphaticNervousReproductiveRespiratoryUrinaryCutaneousHeadNeckThoraxAbdomen and pelvisSpineLimbsExamMedicationSurgeryTreatmentTYPE_SYS_MALADIETYPE_SYS_INCIDENTTYPE_SYS_SECRETIONTYPE_SYS_PHYNOM_PHYSIOLTYPE_SYS_CONDITIONTYPE_SYS_NOM_PARTIE_CORPSTheme (s)Related termsÉcoutez le motHear the wordÉcoutez l’expressionHear the expression
-
shitawayNounRegional wordshitawayFrench word (s)diarrhéeEnglish (s)diarrheaExpressionJ'ai la shitawayRegion (s)New Brunswick North-eastThemesSymptoms and general healthSymptoms and general healthRelated termsCardiovascularDigestiveEndocrineImmune/lymphaticNervousReproductiveRespiratoryUrinaryCutaneousHeadNeckThoraxAbdomen and pelvisSpineLimbsExamMedicationSurgeryTreatmentTYPE_SYS_MALADIETYPE_SYS_INCIDENTTYPE_SYS_SECRETIONTYPE_SYS_PHYNOM_PHYSIOLTYPE_SYS_CONDITIONTYPE_SYS_NOM_PARTIE_CORPSTheme (s)Symptoms and general healthÉcoutez le motHear the wordÉcoutez l’expressionHear the expression
-
shnollesNounRegional wordshnollesFrench word (s)testiculesEnglish (s)testiclesExpression-Region (s)Quebec
New Brunswick South-eastThemesParts of the bodySymptoms and general healthRelated termsCardiovascularDigestiveEndocrineImmune/lymphaticNervousReproductiveRespiratoryUrinaryCutaneousHeadNeckThorax
Abdomen and pelvisSpineLimbsExamMedicationSurgeryTreatmentTYPE_SYS_MALADIETYPE_SYS_INCIDENTTYPE_SYS_SECRETIONTYPE_SYS_PHYNOM_PHYSIOLTYPE_SYS_CONDITIONTYPE_SYS_NOM_PARTIE_CORPSTheme (s)Parts of the body
Abdomen and pelvisÉcoutez le motHear the wordÉcoutez l’expressionHear the expression -
silementNounRegional wordsilementFrench word (s)râleEnglish (s)wheezingExpressionJ'entends des silements quand j'écoute ses poumonsRegion (s)Nova Scotia South-westThemesSymptoms and general healthSymptoms and general healthRelated termsCardiovascularDigestiveEndocrineImmune/lymphaticNervousReproductiveRespiratoryUrinaryCutaneousHeadNeckThoraxAbdomen and pelvisSpineLimbsExamMedicationSurgeryTreatmentTYPE_SYS_MALADIETYPE_SYS_INCIDENTTYPE_SYS_SECRETIONTYPE_SYS_PHYNOM_PHYSIOLTYPE_SYS_CONDITIONTYPE_SYS_NOM_PARTIE_CORPSTheme (s)Symptoms and general health
-
silerVerbRegional wordsilerFrench word (s)râlerEnglish (s)to wheezeExpressionIl sile comme un asthmatiqueRegion (s)New Brunswick South-east
New Brunswick North-east
New Brunswick North-west
Nova Scotia North-east
Prince Edward IslandThemesSymptoms and general healthSymptoms and general healthRelated termsCardiovascularDigestiveEndocrineImmune/lymphaticNervousReproductiveRespiratoryUrinaryCutaneousHeadNeckThoraxAbdomen and pelvisSpineLimbsExamMedicationSurgeryTreatmentTYPE_SYS_MALADIETYPE_SYS_INCIDENTTYPE_SYS_SECRETIONTYPE_SYS_PHYNOM_PHYSIOLTYPE_SYS_CONDITIONTYPE_SYS_NOM_PARTIE_CORPSTheme (s)Symptoms and general healthÉcoutez le motHear the wordÉcoutez l’expressionHear the expression -
sinusNounRegional wordsinusFrench word (s)sinusiteEnglish (s)sinusitisExpressionJ'ai les sinus derrière les yeuxRegion (s)Nova Scotia South-westThemesPhysiological systemsSymptoms and general healthRelated termsCardiovascularDigestiveEndocrineImmune/lymphaticNervousReproductive
RespiratoryUrinaryCutaneousHeadNeckThoraxAbdomen and pelvisSpineLimbsExamMedicationSurgeryTreatmentTYPE_SYS_MALADIETYPE_SYS_INCIDENTTYPE_SYS_SECRETIONTYPE_SYS_PHYNOM_PHYSIOLTYPE_SYS_CONDITIONTYPE_SYS_NOM_PARTIE_CORPSTheme (s)Physiological systems
Respiratory -
sisseNounRegional wordsisseFrench word (s)kysteEnglish (s)cystExpressionLe docteur a trouvé un sisse sur mon ovaireRegion (s)New Brunswick South-eastThemesRelated termsSymptoms and general healthRelated termsCardiovascularDigestiveEndocrineImmune/lymphaticNervousReproductiveRespiratoryUrinaryCutaneousHeadNeckThoraxAbdomen and pelvisSpineLimbsExamMedicationSurgeryTreatmentTYPE_SYS_MALADIETYPE_SYS_INCIDENTTYPE_SYS_SECRETIONTYPE_SYS_PHYNOM_PHYSIOLTYPE_SYS_CONDITIONTYPE_SYS_NOM_PARTIE_CORPSTheme (s)Related termsÉcoutez le motHear the wordÉcoutez l’expressionHear the expression
-
skipsNounRegional wordskipsFrench word (s)palpitationsEnglish (s)palpitationsExpression-Region (s)New Brunswick South-eastThemesSymptoms and general healthSymptoms and general healthRelated termsCardiovascularDigestiveEndocrineImmune/lymphaticNervousReproductiveRespiratoryUrinaryCutaneousHeadNeckThoraxAbdomen and pelvisSpineLimbsExamMedicationSurgeryTreatmentTYPE_SYS_MALADIETYPE_SYS_INCIDENTTYPE_SYS_SECRETIONTYPE_SYS_PHYNOM_PHYSIOLTYPE_SYS_CONDITIONTYPE_SYS_NOM_PARTIE_CORPSTheme (s)Symptoms and general healthÉcoutez le motHear the wordÉcoutez l’expressionHear the expression
-
sleeping pillsNounRegional wordsleeping pillsFrench word (s)somnifèresEnglish (s)sleeping pillExpressionIl a besoin des sleeping pills pour dormirRegion (s)New Brunswick South-eastThemesTechnical processesSymptoms and general healthRelated termsCardiovascularDigestiveEndocrineImmune/lymphaticNervousReproductiveRespiratoryUrinaryCutaneousHeadNeckThoraxAbdomen and pelvisSpineLimbsExam
MedicationSurgeryTreatmentTYPE_SYS_MALADIETYPE_SYS_INCIDENTTYPE_SYS_SECRETIONTYPE_SYS_PHYNOM_PHYSIOLTYPE_SYS_CONDITIONTYPE_SYS_NOM_PARTIE_CORPSTheme (s)Technical processes
MedicationÉcoutez le motHear the wordÉcoutez l’expressionHear the expression -
soreAdjectiveRegional wordsoreFrench word (s)courbaturéEnglish (s)soreExpressionJ'suis soreRegion (s)New Brunswick South-eastThemesSymptoms and general healthSymptoms and general healthRelated termsCardiovascularDigestiveEndocrineImmune/lymphaticNervousReproductiveRespiratoryUrinaryCutaneousHeadNeckThoraxAbdomen and pelvisSpineLimbsExamMedicationSurgeryTreatmentTYPE_SYS_MALADIETYPE_SYS_INCIDENTTYPE_SYS_SECRETIONTYPE_SYS_PHYNOM_PHYSIOLTYPE_SYS_CONDITIONTYPE_SYS_NOM_PARTIE_CORPSTheme (s)Symptoms and general healthÉcoutez le motHear the wordÉcoutez l’expressionHear the expression
-
sore throatNounRegional wordsore throatFrench word (s)mal de gorgeEnglish (s)sore throatExpressionJ’ai acheté des pillules pour sore throatRegion (s)New Brunswick South-eastThemesSymptoms and general healthSymptoms and general healthRelated termsCardiovascularDigestiveEndocrineImmune/lymphaticNervousReproductiveRespiratoryUrinaryCutaneousHeadNeckThoraxAbdomen and pelvisSpineLimbsExamMedicationSurgeryTreatmentTYPE_SYS_MALADIETYPE_SYS_INCIDENTTYPE_SYS_SECRETIONTYPE_SYS_PHYNOM_PHYSIOLTYPE_SYS_CONDITIONTYPE_SYS_NOM_PARTIE_CORPSTheme (s)Symptoms and general healthÉcoutez le motHear the wordÉcoutez l’expressionHear the expression
-
souffle courtNounRegional wordsouffle courtFrench word (s)essoufflementEnglish (s)shortness of breathExpressionMon souffle est court j'ai le souffle courtRegion (s)Quebec
Nova Scotia North-east
New Brunswick North-west
New Brunswick South-eastThemesSymptoms and general healthSymptoms and general healthRelated termsCardiovascularDigestiveEndocrineImmune/lymphaticNervousReproductiveRespiratoryUrinaryCutaneousHeadNeckThoraxAbdomen and pelvisSpineLimbsExamMedicationSurgeryTreatmentTYPE_SYS_MALADIETYPE_SYS_INCIDENTTYPE_SYS_SECRETIONTYPE_SYS_PHYNOM_PHYSIOLTYPE_SYS_CONDITIONTYPE_SYS_NOM_PARTIE_CORPSTheme (s)Symptoms and general healthÉcoutez le motHear the wordÉcoutez l’expressionHear the expression -
soufflerVerbRegional wordsoufflerFrench word (s)respirerEnglish (s)to breatheExpressionJ’avais d’la misère à souffler pis j’évanouissaisRegion (s)New Brunswick South-east
New Brunswick NorthThemesPhysiological systemsSymptoms and general healthRelated termsCardiovascularDigestiveEndocrineImmune/lymphaticNervousReproductive
RespiratoryUrinaryCutaneousHeadNeckThoraxAbdomen and pelvisSpineLimbsExamMedicationSurgeryTreatmentTYPE_SYS_MALADIETYPE_SYS_INCIDENTTYPE_SYS_SECRETIONTYPE_SYS_PHYNOM_PHYSIOLTYPE_SYS_CONDITIONTYPE_SYS_NOM_PARTIE_CORPSTheme (s)Physiological systems
RespiratoryÉcoutez le motHear the wordÉcoutez l’expressionHear the expression -
sousAdverbRegional wordsousFrench word (s)dessousEnglish (s)underExpressionJ'ai mal sous l'épauleRegion (s)-ThemesRelated termsSymptoms and general healthRelated termsCardiovascularDigestiveEndocrineImmune/lymphaticNervousReproductiveRespiratoryUrinaryCutaneousHeadNeckThoraxAbdomen and pelvisSpineLimbsExamMedicationSurgeryTreatmentTYPE_SYS_MALADIETYPE_SYS_INCIDENTTYPE_SYS_SECRETIONTYPE_SYS_PHYNOM_PHYSIOLTYPE_SYS_CONDITIONTYPE_SYS_NOM_PARTIE_CORPSTheme (s)Related terms
-
Sous bassement-Regional wordSous bassementFrench word (s)organes génitauxEnglish (s)genitalsExpressionJ'ai mal au sous bassementRegion (s)West
New Brunswick North-westThemesParts of the bodySymptoms and general healthRelated termsCardiovascularDigestiveEndocrineImmune/lymphaticNervousReproductiveRespiratoryUrinaryCutaneousHeadNeckThorax
Abdomen and pelvisSpineLimbsExamMedicationSurgeryTreatmentTYPE_SYS_MALADIETYPE_SYS_INCIDENTTYPE_SYS_SECRETIONTYPE_SYS_PHYNOM_PHYSIOLTYPE_SYS_CONDITIONTYPE_SYS_NOM_PARTIE_CORPSTheme (s)Parts of the body
Abdomen and pelvis